$(document).ready(function() {
  $('span.noFriendsWithSpammers').empty().html('@');
  $('span.noFriendsWithSpammers').each(function() {
    $(this).parent().attr('href', 'mailto:' + $(this).parent().text());
    });
});